The new joys of yiddish, by leo rosten and lawrence bush new york, 20031968. Home books yiddish books general reading in yiddish 1 24 of 33 items. Its books, its library, its programs invite you to experience a world that has almost disappeared,the world of yiddish culture. Oldstyle bookshelves were phased out years ago for subjects, which were later converted to the wikibooks stacks. Comprehensive englishyiddish dictionary edited by gitl schaechterviswanath and paul glasser dr. The national yiddish book center was founded in 1980 by macarthur fellow aaron lansky, who continues to lead the organization as its president. Explore our digital yiddish library of more than 11,000 titles, and our diverse collections, including contemporary oral histories, lectures, yiddish audiobooks, and more. A video greeting to all past, present, and future patrons of florida atlantic universitys osher lifelong learning institute in boca raton. The great 100 jewish books from the yiddish books center. The yiddish book center national yiddish book center, located on the campus of hampshire college in amherst, massachusetts, united states, is a cultural institution dedicated to the preservation of books in the yiddish language, as well as the culture and history those books represent. At you will find an extensive collection of jewish books and jewish holiday items at the best judaica store. Leonard shares the phrase azoy geyt es, which in english translates to thats the way it goes. Located in amherst, massachusetts, the center safeguards a collection of 1. Hakn a tshaynik meaning to rattle on loudly and insistently, but without any meaning, is a widely used yiddish idiomatic phrase.
Three yiddish experts and one englishonly radio producer read yiddish literature and then talk about it on a podcast. Yiddish book center amherst 2020 all you need to know. Modern englishyiddish, yiddishenglish dictionary by weinreich, uriel isbn. Born to kvetch yiddish language and culture in all of its moods by michael. The old metal shelves are bursting with books that go back 100 years or more. Yiddish words and expressions original hobo nickel society. Browse, read, download or print any or all of these books, free of charge. A history from colonial times to today by pamela s. How amazing it is to hear grace read her work in this archival recordingher literary voice i know but. Albert dinner and leonard strear are asked to explain their favorite yiddish phrases.
The centers work is intellectually and emtionally inspiring. Yiddish book center store 1021 west street amherst, ma 01002 42564900 ext. My mother grew up in a yiddishspeaking family and spoke the language. The yiddish book center is a nonprofit organization that works to tell the whole jewish story by rescuing, translating, and disseminating yiddish books and p. This site is made possible with support from the jim joseph foundation, which is devoted to fostering compelling, effective jewish learning experiences for youth and young adults in the u. The joys of yiddish is a book containing a lexicon of common words and phrases of yinglishi. Yiddish offers more ways of identifying various kinds of idiots with all their subtle. In fact, the russian translation of the popular for dummies book series.
You will find books on the history of yiddish, how it relates to english, and insights into the languages parallels between jewish. The store has some 120,000 books from sharp jewish humor of the type only yiddish can convey, to memoirs by holocaust survivors. National yiddish book center in amherst, ma librarything. When he was a 23yearold graduate student, lansky stumbled upon an alarming fact. The yiddish book center is a beautiful place architectuarlly and spiritually. A century of yiddish in america, by sol steinmetz tuscaloosa, 1986.
More details lider cu a bruder in yiddish olitcky, l. Feel free to browse our store, but be aware that the shopping cart is disabled. Yiddish is a wonderful, rich, descriptive, often onomatopoetic language. Now is the time to book our jewish humor programs and lectures for your. Still more yiddish words and expressions from shtetl montreal. All categories books yiddish yiddish in this yiddish section of jewish used books, you will find many used yiddish short stories to have in your home or library. In one, moe announces he is going to the hockshop and larry replies while youre there, hock me a tshaynik. Such small phrasebooks for travelers are usually considered lightweight stuff, but this is a serious work and a contribution to yiddish pedagogy and yiddish studies. In november 2002 grace paley attended the yiddish book centers great jewish books conference as a writerinresidence. A yiddish journey to find all the tea in chainik tablet magazine. Books from new yiddish library series yale university.
Hock mir ein chinick, the figurative translation is. Szabo compiled a fine list of useful and often modern phrases, with new yiddish terminology such as prepaid cell phone. Born to kvetch yiddish language and culture in all of its moods by michael wex 303 pages. Last month we introduced some funny explanations of yiddish words and. Yiddish language and culture in all of its moods paperback by michael wex. So a chainik is the thing into which the tea is put. Most children watching the three stooges didnt realize it, but an. Books from new yiddish library series the new yiddish library is a joint project of the fund for the translation of jewish literature and the national yiddish book center. Many yiddish words have entered the americanenglish lexicon. It is one of ten western massachusetts museums constituting the museums10 consortium.
These titles were scanned under the auspices of the steven spielberg digital yiddish library, and have been made available online through the internet archive. Yiddish book center gifts yiddish book center store. It was originally published in 1968 and written by leo rosten. Yiddish offers more ways of identifying various kinds of idiots with all their subtle variations than eskimos have for different kinds of snow. As he first starts collecting yiddish books, many yiddish writers and readers are alive, if not old, and lansky gets to see glimpses of their world. The steven spielberg digital yiddish library includes more than 11,000 yiddish titles available to read online or download free of charge. Common knowledge book awards the great 100 jewish books from the yiddish books center judges. The university is making als presentation of the great jewish entertainers available online until june 30 as it transitions from live lectures in the 550 seat auditorium to video lectures accessible at home on computer screens, laptops, and smart phones. The great 100 jewish books from the yiddish books center judges. As an american jew, lansky knows what he has missed. We are not currently fulfilling online orders, as the yiddish book center has closed its building to protect visitors and staff during the covid19 pandemic.
Heres the only englishyiddish dictionary you need the. It is a yiddish expression, generally meaning repeating the same thing over and over again, rambling or nagging. Score a books total score is based on multiple factors, including the number of people who have voted for it and how highly those voters ranked the book. As to hock, it figures as a description of speech in other yiddish. Buy cheap yiddish books online yiddish book rentals.
Ive included the text as many of you requested after the last. Joseph heller, summer 20 steiner student, shares his favorite yiddish phrase, hak mir nisht keyn tschaynik, and tells an amusing anecdote concerning his brother, his mother and a tschaynik. To learn more about the yiddish book centers wexler oral history project, visit. Comic books childrens books childrens javascript seems to be disabled in your browser. Hak mir nisht keyn tshaynik jewish english lexicon. National yiddish book centernational yiddish book center, cultural institution dedicated to collecting and distributing endangered yiddish books and, through programs and education, opening up their contents to new readers. How a mensch from massachusetts saved yiddish literature for generations to come by sue macy. Additional support comes from the kaplen foundation and the felix posen fund for the translation of modern yiddish literature. Thursday a picture in the arts yesterday with the books of the times. The most iconic books set in 150 countries around the world. It is most often used in the negative imperative sense. The national yiddish book center offers online access to the full texts of nearly 11,000 outofprint yiddish titles. The corresponding page now replacing this bookshelf is subject.
1371 1145 411 211 445 1137 1165 725 1304 829 354 503 403 144 1308 163 1142 528 535 249 617 257 730 159 1207 767 100 1415 579